Türkçe dublaj dizileri, izleyicilerin keyifle izlediği ve ilgiye takip ettiği dizilerdir. Türkiye’de milyonlarca dizi sever, sevdiği yabancı dizileri Türkçe dublaj sayesinde kolayca izleyebilmektedir. Dizi severler için dizinin olay örgüsünün güzelliği, senaryosunun kalitesi kadar dublajın kalitesi ve güzelliği de etkili olmaktadır.
Dizi severler açısından Türkçe dublaj daima önemli bir konu olmuştur. Bu yüzden kimi izleyiciler çeşitli nedenlerle alt yazı seçeneğini tercih etse de büyük bir çoğunluk tercihini Türkçe dublajdan yana kullanmaktadır. Böylesine ilgiyle takip edilen bir konuda da kalite aranmaktadır. Bu yüzden izleyiciler Türkçe dublaj dizileri arasından en iyilerini merak etmektedir.
Türkçe Dublaj Dizileri Nedir?
Yabancı diziler Türkiye’de giderek yaygınlaşıyor. Özellikle Amerikan ya da Avrupa yapımı, zaman zaman Kore yapımı yabancı diziler Türkiye’de merakla takip ediliyor. Önceden Türk dizileri yabancı dizilere göre çok daha ön plandaydı ve yabancı diziler çok az izleniyordu. Esasen yabancı dizi kültürü halk arasında henüz pek yaygın hale gelmemişti.
Fakat sonraki zamanlarda, özellikle son 10-15 yıldır yabancı diziler hayatımıza daha fazla dahil oldu ve Türk izleyiciler tarafından en az Türk dizileri kadar takip edilmeye başladı. Öyle ki yabancı diziler zaman zaman sosyal medya ve internet platformlarının gündemini dahi belirliyor.
Türk izleyiciler çeşitli sebeplerden ötürü yabancı dizileri tercih ediyor. Bundan dolayı uluslararası çapta başarı yakalayan kaliteli ürünlerin ve dizi platformlarının katkısı çok büyük. Yabancı dizi sevenlerin bir kısmı Türkçe alt yazıyı tercih ederken bir kısmı ise Türkçe dublajı seçiyor.
Türkçe dublaj dizileri, dizideki orijinal yabancı sözlerin Türkçeye çevrilerek seslendirme sanatçılarınca seslendirildiği dizilerdir. Bahsedilen Türkçe dublaj dizileri izleyiciler arasında çok fazla seviliyor. Var olan Türkçe dublaj dizileri için dublaj kalitesi ön plana çıkıyor.
En Çok İzlenen Türkçe Dublaj Yabancı Diziler
Bir dizinin çok izlenmesinde sadece olay örgüsü, karakterler, konusu gibi unsurlar yeterli değil. Aynı zamanda bu etmenlerin yanı sıra dublajın kalitesi ve güzelliği de etkili oluyor.
Dublajın kalitesi ve güzelliği; karaktere uygun ses, doğru ve gerçekçi seslendirmeleri kapsamaktadır. Bununla birlikte kültüre ve ülkeye uygun uyarlamalar, özgün replikler ve ses sanatçısının yeteneği gibi durumları kapsıyor.
Dublajlar bu ölçütleri sağladığında izleyiciler dizileri daha çok beğeniyor ve daha çok izliyor. En iyi Türkçe dublaj dizileri halktan bu ölçütlerde tam puan alıyor. İşte en iyi 15 Türkçe dublaj dizileri listesi:
1 – Türkçe Dublaj Dizileri İçerisinde En Yüksek Puanlısı: Breaking Bad
Breaking Bad 2008-2013 yılları arasında yayınlanan Amerikan dram dizisidir. Konusu suç, polisiye ve aile olan dizinin özgün aksiyon ve gerilim sahneleri vardır. 9.5 puan ile gelmiş geçmiş en yüksek puana sahip olan dizi tüm dünyada halen izlenmektedir. Çünkü dublaj ile izleme imkanı bulunmaktadır.
Türkiye’de merakla ve ilgiyle takip edilen başarılı yapımın Türkçe dublaj seçeneği de beğenilmektedir. Bu sebeple Türkçe dublaj dizileri içerisinde en öne çıkanlardandır.
2- Game of Thrones
Entrikalarıyla, taht kavgalarıyla, özgün hikayesiyle ve olağanüstü varlıklar barındırmasıyla izleyicileri yıllarca kendine hayran bırakmış bir dizidir. Hatta 2011-2019 yılları arasında yayında olan dizi tüm dünyada efsaneleşmiş bir dizi haline gelmiştir. İzleyiciler dizinin Türkçe dublajını da oldukça beğenmektedir.
3- Vikings
800’lü yıllarda İskandinav coğrafyasına nam salmış Vikingleri anlatan bu harika dizi muhteşem savaş sahneleri ile izleyicileri ekrana kitlemiştir. Böylece dizi Türkçe dublaj dizileri içine en beğenilenler arasına girmiştir.
4 – Sherlock
Konusu suç, polisiye, gerilim ve aksiyon olan başarılı bir yapımdır. Olağanüstü zekasıyla, çözülemeyecek gizemleri çözmesiyle bilinen Sherlock ve onun yakın dostu John’un eşsiz hikayesi Türkçe dublaj ile izleyicilere başarılı bir şekilde yansıtılmıştır. Hatta dizi en iyiler arasında bulunmaktadır.
5- Peaky Blinders
Birinci Dünya Savaşı akabinde Birmingham, İngiltere’de faaliyet gösteren bir çeteyi anlatan suç ve drama konulu bir televizyon dizisidir. Dizi özellikle Türkçe dublajı sayesinde Türk izleyiciler tarafından oldukça beğenilmiştir.
6- The Walking Dead
Zombilerin olduğu bir dünyada geçen bir dram dizisidir. Aksiyonun ve gerilimin eksik olmadığı dizide aşk, arkadaşlık, aile gibi değerler de öne çıkmaktadır. Dizi Türkçe dublaj dizileri arasında izleyicilerin en beğendiklerindendir.
7- How I Met Your Mother
En popüler komedi dizileri arasında yer alan bu dizi Türkçe dublajı ile çok sevilmektedir. Çünkü izleyicileri daima güldüren harika bir olay örgüsüne sahipttir. Ve böylece birbirinden renkli karakterlere sahip olan dizi Türk dizi severlerin favorileri arasında.
8- Lost
Bir Amerikan drama dizisidir. Sidney, Avustralya’dan Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri’ne uçan bir yolcu uçağının kaza yapması sonucu Güney Pasifik’te gizemli bir adaya düşen kazazedelerin hikâyelerini konu edinen son derece özgün bir dizidir. İzleyiciler Türkçe dublajlı diziyi severek takip etmektedir.
9- Fargo
Bu dizi, Coen kardeşlerin 1996 yılında vizyona giren Fargo filminin uyarlamasıdır. Fargo dizisi, her sezonunda farklı bir cinayeti ele alıyor. Bu yüzden kaliteli yapım en iyi Türkçe dublaj dizileri listesinde yer alıyor.
10- Narcos
Tüm dünyada ve Türkiye’de sevilen Narcos dizisi, 3 sezon ve 30 bölümden oluşuyor. Dizi Pablo Escobar’ın hayatından kesitler sunuyor. Türk dizi severler dizinin Türkçe dublajını da beğeniyor. Zira bu dizi karanlık dönemleri anlatmaktadır.
11- Better Caul Saul
Efsane dizi Breaking Bad’in evreninde geçen bu dizi avukat Saul Goodman’in hikayesini anlatıyor. İnsanların tüm dünyada ilgiyle izlediği bu dramatik dizi en iyi Türkçe dublaj dizileri arasındadır.
12- The Sopranos
Toplam 86 bölümden oluşan bu dizi, televizyon tarihinin en uzun soluklu dizileri arasında bulunuyor. Dizide, Tony Soprano ve ailesinin yaptığı yasa dışı işler, polisle ve diğer çetelerle olan mücadeleleri ele alınıyor. Dizi severler, dizinin Türkçe dublajlı versiyonunu da çok seviyor.
13- Friends
En beğenilen komedi dizileri arasında yer alan Friends, Amerikan yapımı sitcom türünde bir dizidir. Komedi dalında efsaneleşenler arasına giren dizi Türkçe dublaj dizi örnekleri arasında da ön plana çıkıyor.
14- Rick ve Morty
Kendi zamanlarını aile hayatı ve boyutlar arası yolculuk arasında bölüştürmüş, özellikle alkolik bilim insanı Rick ve onun torunu Morty’nin maceralarını anlatan eğlenceli bir dizidir.
15- Çernobil
Dizi, 1986’da Ukrayna’da gerçekleşen nükleer santral felaketinin öyküsünü dramatize ederek, felakete neden olanların ve buna karşılık verenlerin hikâyelerini anlatıyor. Dizi, olay mahaline ilk müdahaleyi yapan itfaiyeciler, gönüllüler ve 4. numaralı Reaktör altında kritik bir tünel kazan madenci ekiplerinin çabaları gibi felaketle ilgili az bilinen bazı hikâyeleri ele alıyor. Özellikle farklı durumları ele almasıyla göze çarpmaktadır. Böylece günümüzde çok sayıda kişi tarafından izlenmektedir.
Türkçe Dublaj Dizi İzleme Siteleri
Türkçe dublaj dizileri birçok siteden izlenebilir. İzleyicilerin Türkçe dublajlanan dizileri izlemek için çok sayıda alternatifi vardır. Yabancı dizi izlemek için birçok internet sitesi ve platform bulunmaktadır.
A – Netflix Türkçe Dublaj Diziler
Dizi izleme siteleri ve platformları arasında en ünlüsü olan Netflix dizileri ile, dünya üzerinde milyonlarca insan tarafından takip edilmektedir. Çünkü en gelişmiş site olarak göze çarpar. En büyük dizi ve film platformu olan Netflix’te sayısız yerli ve yabancı yapım bulunmaktadır.
Yabancı dizilerin birçoğu da hem alt yazı seçeneği ile hem de Türkçe dublaj seçeneği ile Netflix’te yer almaktadır. İzlemek istediğiniz Türkçe dublaj dizileri Netflix’te bulabilirsiniz. Netflix’te dizileri veya filmleri istediğiniz kalitede ve hızda, istediğiniz zaman izleyebilirsiniz. Platformu tamamen kendi dizi zevkinize göre kullanabilirsiniz.
En sevdiğiniz dizileri, filmleri Netflix’te izleyerek harika vakit geçirebilirsiniz.
B – Türkçe Dublaj Diziler Diziyo
Türkçe dublaj yapılmış dizileri Diziyo sitesinde bulmanız mümkün. İçerisinde birçok yerli-yabancı dizi ve film barındıran site izleyiciler tarafından beğeni ile takip edilmektedir. Sonuç olarak internet sitesi üzerinden istediğiniz diziyi, istediğiniz kalitede izleyebilirsiniz.
C- Roket Dizi Türkçe Dublaj Diziler
Roket dizi de Türkçe dublaj yabancı dizi izleme sitelerine örnek olarak verilebilmektedir. Sitede çok sayıda film ve dizi bulunmaktadır. Bu yüzden yabancı dizi severlerin favori siteleri arasında yer almaktadır. En iyi Türkçe dublajlanmış dizileri de bu sitede kendine yer bulmaktadır.
Final Yapmış Yabancı Diziler Türkçe Dublaj İzle: İşte Final Yapanlar!
Bazı yabancı diziler halen devam ederken bazıları ise yakın zamanda ya da daha önce final yapmıştır. Bu diziler arasında bazıları efsaneleşmiştir ve hatta halen ilgiyle izlenmektedir. Final yapmış bazı harika Türkçe dublaj dizileri henüz izlememiş olabilirsiniz. Eğer izlemediyseniz işte final yapmış en iyi Türkçe dublaj dizi isimleri:
- Breaking Bad
- Game of Thrones
- Vikings
- Sherlock
- Lost
- Fargo
- The Sopranos
- How I Met Your Mother
- Friends
- The Office
- The Wire
- Six Feet Under
- The Walking Dead
- Saul Goodman
- OZ
- Deadwood
- Merlin
- Mad Men
- Dexter
- Spartacus
